– Vi vil klage saken inn for Ringerike tingrett, bekrefter Ali Mohamed Abdi (18) og kona Osmans (24) advokat, Anita Landre.

Etter at Ali og Osmans sønn Yonis (ett år og åtte måneder) ble hentet av barnevernet i Ringerike i januar, har paret fra Somalia fått se ham to timer hver uke. Men 9. juli fattet Fylkesnemnda for sosiale saker i Buskerud et vedtak om permanent omsorgsovertakelse. Det betyr at paret får se sin sønn to timer hver tredje måned på et nøytralt sted.

Kom uten tolk

I januar fattet barnevernet i Ringerike et såkalt akuttvedtak om å hente sønnen fra familien. Uten tolk som kunne forklare familien hva som skjedde, kom barnevernet med en advokat på døren til Ali og Osman på Vesterntangen i Hønefoss og tok Yonis fra dem.

I februar kom barnevernet og en advokat tilbake med sønnen i forbindelse med samvær. Samtidig skulle de fortelle Ali og Osman at de to aldri skulle få se sønnen sin igjen. Men uten tolk klarte ikke barnevernet å forklare hvorfor. Osman oppfattet bare ordet «never» (aldri), og påstår selv at hun fikk panikk. Hun ville berge sønnen.

I mediene ble møtet med barnevernet den gang omtalt som en kidnapping. Under møtet med barnevernet trakk Osman fram en kjøkkenkniv.

– Hva skulle du med kniven?

– Jeg skulle aldri drepe noen eller skade noen. Jeg lagde mat til sønnen min og ville gjøre meg ferdig. Men barnevernet og advokaten sa nei, forteller Osman.

Familien flyttet Yonis til en annen somalisk familie i Hønengaten i Hønefoss etter at barnevernet og advokaten hadde rømt fra huset. I mellomtiden løp Osman til Hønefoss skole. Her hevdet hun at hun oppsøkte norsktalende somaliere, som deltok på voksenopplæringen på skolen, for å få hjelp.

Osman ble pågrepet av Hønefoss-politiet bak skolen, og barnet ble funnet like etterpå.

Bønn om hjelp

Osman sender ut en bønn om hjelp til ringerikinger og nordmenn for øvrig.

– Jeg trenger hjelp. Kan ingen forstå at jeg trenger hjelp? Jeg ber alle mennesker som bor i Norge om hjelp. Jeg er en mor som har mistet barnet sitt, sier hun mens tårene renner.

– Jeg får ikke hjelp av kommunen. Det eneste de har hjulpet meg med er å ta barnet mitt. Jeg har flyktet fra Somalia hvor det er krig. Men jeg har flyttet til et sted der det er verre. Ringerike kommune har ødelagt livet mitt.